• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• aircraft parts

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "aircraft parts"

"aircraft parts" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o aircraft carrier, aircraft engine, aircraft noise czy aircraft shed?

„pro rata (parte)“: Adverb

pro rata

[proː ˈraːta (ˈpartə)]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

pro rata

---

• pro rata

  pro rata (parte) Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  pro rata (parte) Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„aircraft“: noun

aircraft

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Flugzeug Luftfahrzeug Flugzeuge, Luftfahrzeuge

---

• Flugzeugneuter | Neutrum n

  aircraft aviation | LuftfahrtFLUG aeroplane
  aircraft aviation | LuftfahrtFLUG aeroplane

• Luftfahrzeugneuter | Neutrum n (Luftschiff, Ballonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  aircraft aviation | LuftfahrtFLUGgenerally | allgemein allgemein (airborne vehicle)
  aircraft aviation | LuftfahrtFLUGgenerally | allgemein allgemein (airborne vehicle)

• Flugzeugeplural | Plural pl

  aircraft aviation | LuftfahrtFLUG aeroplanes
  aircraft aviation | LuftfahrtFLUG aeroplanes
• Luftfahrzeugeplural | Plural pl

  aircraft airborne vehicles aviation | LuftfahrtFLUG
  aircraft airborne vehicles aviation | LuftfahrtFLUG

„Part“: Maskulinum

Part

[part]Maskulinum | masculine m <Parts; Parte>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

part, portion part, role, rôle role, part part

---

• part

  Part Anteil

  portion

  Part Anteil
  Part Anteil

• part

  Part Musik | musical termMUS Theater | theatre, theaterTHEAT

  role

  Part Musik | musical termMUS Theater | theatre, theaterTHEAT

  auch | alsoa. rôle

  Part Musik | musical termMUS Theater | theatre, theaterTHEAT
  Part Musik | musical termMUS Theater | theatre, theaterTHEAT

• role

  Part Rolle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  part

  Part Rolle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Part Rolle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• part

  Part Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  Part Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„roadable“: adjective

roadable

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zum Straßentransport geeignet

---

• zum Straßentransport geeignet

  roadable
  roadable

Przykłady

• roadable aircraft aviation | LuftfahrtFLUG

  Autoflugzeug
  roadable aircraft aviation | LuftfahrtFLUG

„shipborne“: adjective

shipborne

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schiffgestützt

---

• schiffgestützt

  shipborne radar system
  shipborne radar system

Przykłady

• shipborne aircraft

  Bordflugzeug
  shipborne aircraft

„Parte“: Femininum

Parte

[ˈpartə]Femininum | feminine f <Parte; Parten> österreichische Variante | Austrian usageösterr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Parte österreichische Variante | Austrian usageösterr → zobaczyć „Todesanzeige“
  Parte österreichische Variante | Austrian usageösterr → zobaczyć „Todesanzeige“

„part“: noun

part

[pɑː(r)t]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Teil, Stück Anteil Teil, Glied Lieferung, Faszikel Teil, Seite Seite, Partei Pflicht, Schuldigkeit, Sache, Amt, Dienst Rolle Teil, Folge Ersatzteil Inne tłumaczenia...

---

• Teilmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n

  part

  Stückneuter | Neutrum n

  part
  part

Przykłady

• to be part and parcel ofsomething | etwas sth

  einen wesentlichen Bestandteil vonsomething | etwas etwas bilden
  to be part and parcel ofsomething | etwas sth
• part by part

  Stück für Stück
  part by part
• circulating part of a fraction mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  Periode eines Dezimalbruchs
  circulating part of a fraction mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
• part of speech linguistics | SprachwissenschaftLING

  Redeteil, Wortklasse
  part of speech linguistics | SprachwissenschaftLING
• component (or | oderod constituent) parts

  Bestandteile
  component (or | oderod constituent) parts
• in part

  teilweise, auszugsweise, in gewissem Grade
  in part
• to make a payment in part

  eine Abschlagszahlung leisten
  to make a payment in part
• it’s all part of it

  das gehört alles dazu
  it’s all part of it
• for the most part mainly

  größtenteils
  for the most part mainly
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Anteilmasculine | Maskulinum m

  part
  part

Przykłady

• to take part

  teilnehmen
  to take part
• to have a part insomething | etwas sth

  ansomething | etwas etwas teilhaben
  to have a part insomething | etwas sth

• Teilmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n

  part of the body

  Gliedneuter | Neutrum n

  part of the body
  part of the body

Przykłady

• soft part

  Weichteil
  soft part
• the privy parts

  die Scham-or | oder od Geschlechtsteile
  the privy parts
• the hinder parts

  das Hinterteil (eines Tieres)
  the hinder parts
• the vulnerable part

  die Achillesferse
  the vulnerable part
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Lieferungfeminine | Femininum f

  part Buchhandel

  Faszikelmasculine | Maskulinum m

  part Buchhandel
  part Buchhandel

Przykłady

• the book appears in parts

  das Werk erscheint in Lieferungen
  the book appears in parts

• Teilmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n

  part figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Seitefeminine | Femininum f

  part figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  part figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• the most part

  die Mehrheit, das meiste (vonsomething | etwas etwas)
  the most part
• for my part

  ich für mein(en) Teil
  for my part
• for the most part

  in den meisten Fällen, meisten(teil)s
  for the most part
• on the part of

  vonseiten, seitens (genitive (case) | Genitivgen)
  on the part of
• he took it in good part

  er nahm es gut auf, er fühlte sich nicht beleidigt
  he took it in good part
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Seitefeminine | Femininum f

  part

  Parteifeminine | Femininum f

  part
  part

Przykłady

• he took my part

  er ergriff meine Partei, er schlug sich zu mir
  he took my part
• on my part

  meinerseits
  on my part

• Pflichtfeminine | Femininum f

  part

  Schuldigkeitfeminine | Femininum f

  part

  Sachefeminine | Femininum f

  part

  Amtneuter | Neutrum n

  part

  Dienstmasculine | Maskulinum m

  part
  part

Przykłady

• to do one’s part

  das Seinige tun, seine Schuldigkeit tun
  to do one’s part
• it was not my part to interfere

  es war nicht meine Pflicht, mich (in diese Sache) einzumischen
  it was not my part to interfere

• Rollefeminine | Femininum f

  part theatre, theater | TheaterTHEAT
  part theatre, theater | TheaterTHEAT

Przykłady

• to act the part of Hamlet

  die Rolle des Hamlet spielen
  to act the part of Hamlet
• to play a part

  sich verstellen, Theater spielen
  to play a part
• to play a noble part

  sich edel benehmenor | oder od erweisen
  to play a noble part

• Teilmasculine | Maskulinum m

  part of series

  Folgefeminine | Femininum f

  part of series
  part of series

• Ersatzteilfeminine | Femininum f

  part of machine
  part of machine

• Rollefeminine | Femininum f

  part role (in printed or written form)
  part role (in printed or written form)

• Sing-or | oder od Instrumentalstimmefeminine | Femininum f

  part musical term | MusikMUS

  Partiefeminine | Femininum f

  part musical term | MusikMUS
  part musical term | MusikMUS

Przykłady

• to sing in parts

  mehrstimmig singen
  to sing in parts
• for (or | oderod inor | oder od of) several parts

  mehrstimmig
  for (or | oderod inor | oder od of) several parts

• Bruchteilmasculine | Maskulinum m

  part mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH fraction
  part mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH fraction

Przykłady

• three parts

  drei Viertel
  three parts
• nineteen parts

  neunzehn Zwanzigstel
  nineteen parts

• (geistige) Fähigkeitenplural | Plural pl

  part <plural | Pluralpl>

  Talentneuter | Neutrum n

  part <plural | Pluralpl>
  part <plural | Pluralpl>

Przykłady

• he is a man of parts <plural | Pluralpl>

  er ist ein fähiger Kopf, er ist vielseitig begabt
  he is a man of parts <plural | Pluralpl>

• Bezirkmasculine | Maskulinum m

  part

  Gegendfeminine | Femininum f

  part
  part

Przykłady

• what part do you come from?

  woher kommen Sie?
  what part do you come from?
• he is a stranger in these parts

  er ist hier fremd
  he is a stranger in these parts
• in my part of the world

  wo ich zu Hause bin
  in my part of the world
• in this part of Scotland

  in dieser Gegend Schottlands
  in this part of Scotland
• which part of Scotland are you from?

  aus welchem Teil Schottlands kommst du?
  which part of Scotland are you from?
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (Haar)Scheitelmasculine | Maskulinum m

  part American English | amerikanisches EnglischUS
  part American English | amerikanisches EnglischUS
• part British English | britisches EnglischBr → zobaczyć „parting“
  part British English | britisches EnglischBr → zobaczyć „parting“
• part syn → zobaczyć „division“
  part syn → zobaczyć „division“
• part → zobaczyć „fragment“
  part → zobaczyć „fragment“
• part → zobaczyć „member“
  part → zobaczyć „member“
• part → zobaczyć „piece“
  part → zobaczyć „piece“
• part → zobaczyć „portion“
  part → zobaczyć „portion“
• part → zobaczyć „section“
  part → zobaczyć „section“
• part → zobaczyć „segment“
  part → zobaczyć „segment“

„part“: transitive verb

part

[pɑː(r)t]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

scheiteln teilen, ab-, einteilen, zerteilen öffnen verteilen trennen scheiden

---

• scheiteln

  part hair
  part hair

• teilen, ab-, einteilen, zerteilen

  part
  part

Przykłady

• to part company withsomebody | jemand sb

  sich von jemandem (auf immer) trennen
  to part company withsomebody | jemand sb
• to part company withsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  anderer Meinung sein als jemand
  to part company withsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to part brass rags withsomebody | jemand sb slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  sich mit jemandem verkrachen (jemandem die Freundschaft kündigen)
  to part brass rags withsomebody | jemand sb slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• öffnen

  part open
  part open

• verteilen (among unterdative (case) | Dativ dator | oder odaccusative (case) | Akkusativ akk)

  part distribute obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  part distribute obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• trennen

  part separate (people fighting)
  part separate (people fighting)

• scheiden

  part metals
  part metals

„part“: intransitive verb

part

[pɑː(r)t]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

auseinandergehen, sich trennen sich öffnen auseinandergehen, sich lösen, zerreißen, brechen brechen verscheiden, sterben

---

• auseinandergehen, sich trennen

  part
  part

Przykłady

• let us part friends

  lass uns als Freunde scheiden
  let us part friends

Przykłady

• part with

  (etwas) (für immer) aufgeben, sich trennen von, fahren lassen, aufstecken, verlieren, verkaufen, loswerden

  (jemanden) entlassen
  part with
• to part with one’s money familiar, informal | umgangssprachlichumg

  sein Geld hergeben, mit dem Geld herausrücken

  sein Scheckbuch herausholen
  to part with one’s money familiar, informal | umgangssprachlichumg

• sich öffnen

  part open
  part open

• auseinandergehen, sich lösen, zerreißen, brechen

  part
  part

Przykłady

• the ship parted amidships

  das Schiff brach in der Mitte entzwei
  the ship parted amidships

• brechen (von Ankerketteor | oder od Tau)

  part nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  part nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Przykłady

• to part from the anchor

  den Anker verlieren, vom Anker wegtreiben (infolge Ankerkettenbruchs)
  to part from the anchor

• (die) verscheiden, sterben

  part euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph
  part euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph
• part syn vgl. → zobaczyć „separate“
  part syn vgl. → zobaczyć „separate“

„part“: adverb

part

[pɑː(r)t]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

teilweise, zum Teil

---

• teilweise, zum Teil (often | oftoft zssg

  part
  part

Przykłady

• made part of iron, part of wood

  teils aus Eisen, teils aus Holz (bestehend)
  made part of iron, part of wood
• a lie that is part truth

  eine Lüge, die zum Teil wahr istor | oder od ein Körnchen Wahrheit enthält
  a lie that is part truth
• part-done

  zum Teil erledigt
  part-done
• part-finished

  halb fertig
  part-finished
• part-opened

  halb offen, ein wenig offen
  part-opened
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Part.“: Abkürzung

Part.

Abkürzung | abbreviation abk (= Partei)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

party

---

• party

  Part.
  Part.

„Part.“: Abkürzung

Part.

Abkürzung | abbreviation abk (= Parterre)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ground floor grd. fl., first floor 1st fl.

---

• ground floor (grd. fl.) britisches Englisch | British EnglishBr

  Part.
  Part.
• first floor (1st fl.) amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Part.
  Part.

„Part.“: Abkürzung

Part.

Abkürzung | abbreviation abk (= Partizip)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

participle part.

---

• participle (part.)

  Part.
  Part.

„catapult“: noun

catapult

[ˈkætəpʌlt]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Katapult, Wurfmaschine, Schleuderstarthilfe

---

• Katapultmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n

  catapult
  catapult
• Wurfmaschinefeminine | Femininum f

  catapult weapon
  catapult weapon
• Knabenspielzeug

  catapult toy
  catapult toy
• Schleuderstarthilfefeminine | Femininum f

  catapult aviation | LuftfahrtFLUG
  catapult aviation | LuftfahrtFLUG

Przykłady

• to launch an aircraft by catapult

  ein Flugzeug mit Katapultstart starten
  to launch an aircraft by catapult

„catapult“: transitive verb

catapult

[ˈkætəpʌlt]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit einem Katapult beschießen mit einem Katapult starten, katapultieren katapultieren

---

• mit einem Katapult beschießen

  catapult
  catapult

• mit einem Katapult starten, katapultieren

  catapult aviation | LuftfahrtFLUG airplane
  catapult aviation | LuftfahrtFLUG airplane

• katapultieren

  catapult to fameet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  catapult to fameet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„catapult“: intransitive verb

catapult

[ˈkætəpʌlt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit einem Katapult schießen

---

• mit einem Katapult schießen

  catapult
  catapult

„high-wing“: adjective

high-wing

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hochdeckig

---

• hochdeckig

  high-wing aviation | LuftfahrtFLUG
  high-wing aviation | LuftfahrtFLUG

Przykłady

• high-wing aircraft

  Hochdecker
  high-wing aircraft